A bow quiver is one of the more underrated accessories—and it's more important than you might think