Challenging on the wing, widely distributed, and excellent on the table, the canvasback is the paragon of diving ducks