There’s no better time to call in coyotes than late November and early December. Here’s what you need to know to pull them into easy gun range