A complete understanding of how big-game bullets work will make you a more effective hunter. Here's everything you need to know