This switch-barrel, straight-pull 22 is a bit of an oddball, but it’s also a serious hunting rifle—and a lot of fun to shoot