Handheld hunting GPS units, smartwatches, and apps will give you the confidence to roam far off the beaten path