For military servicemen and -women struggling to adjust to civilian life, being outdoors can make all the difference. These two vets are getting their fellow soldiers out hunting and fishing