From little brook trout to monster makos, the following fish all swam free—and still haunt the anglers who nearly caught them