The story of how an octogenarian from Nazi Germany and a Jewish fly bum in his 40s became fishing buddies